登录

《酬源上人见寄》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《酬源上人见寄》原文

自人仃另后,闻过海邦居。

不得陪乡话,空烦寄远书。

林声随雨散,溪影度云虚。

若遂东游计,终朝到子庐。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

诗的前两句是作者的自述:“自从那次告别之后,我便流落异乡客居他邦了。以前有幸与您一起听乡音谈乡语,现在却是寄书之人与书难投,无奈中只能烦劳您寄赠远方朋友的差事。”作者在北宋灭亡之后,辗转流亡到临安,在异乡漂泊期间,友人源上人仍不忘寄诗给他,表达了友情之深厚。

“林声随雨散,溪影度云虚”这两句是写景,同时也是寓情于景。山林在雨水的沐浴下,万籁一片肃静,只有溪水淙淙,透过飘过空中的流云看溪水中的倒影,显得十分虚幻缥缈。这样的景色既是作者当时眼中的景物实写,也蕴含着作者内心的感受。

“若遂东游计,终朝到子庐”两句则表达了作者的愿望:“如果我能实现东游的计划,就可以天天到您的庐山草堂拜访您了。”这里的“东游”应该是指作者自己打算在将来回到故乡东边的地方,与源上人一起隐居。

总体来看,这首诗表达了作者对友人的思念和渴望与友人相聚的心情。同时,诗中也表达了作者对故乡的思念和对未来的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号