登录
[宋] 释文珦
湖海漂流岁月长，每闻杜宇辄思乡。
如今耳与声尘绝，啼杀吾心也不伤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
湖海漂流岁月长，每闻杜宇辄思乡。 这是诗人对自己漫长岁月漂泊生涯的回顾，也是对岁月蹉跎的感叹。湖海飘流，岁月漫长，每每听到杜鹃啼叫，就思念起自己的家乡。杜鹃，俗称“布谷鸟”，它本是一种极有情感的鸟类，鸣声有似“不如归去”，故诗人常常将它用作思乡的象征。
如今耳与声尘绝，啼杀吾心也不伤。 然而如今，诗人已经两耳重听，对于任何声音，包括杜鹃的啼声，都已经没有感觉了。即使是杜鹃啼叫得再悲哀，也不能打动诗人的心，也不能令他回乡了。这两句写出了诗人的心情和环境，有一种无可奈何的情绪在里面。
整首诗表达了诗人对家乡的思念，以及对年华老去的无奈和感叹。从“湖海漂流岁月长”一句可以看出诗人的漂泊生涯带给他的感慨和思乡之情，而“如今耳与声尘绝”则反映出时光飞逝，年华老去所带来的无奈和感伤。全诗语言简洁，情感真挚，令人感同身受。
这是我根据诗歌内容和意境所作的赏析，供您参考。
至于现代文译文，我想强调的是，尽量保留古诗词原有的韵味和意境，同时也尽量接近现代白话文，这是我尽力为之的译文：
漂泊湖海的岁月漫长， 每每听到杜鹃的啼叫就思念家乡。 如今我已两耳重听， 连杜鹃的叫声也听不见， 即使它啼叫得再悲哀， 也无法打动我的心，带我回乡。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐