登录

《听野老所言》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《听野老所言》原文

衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。

首言年饥若无备,次说时政多烦苛。

其间数事尽切已,具有本末非差讹。

农家累世服畎亩,此外宁复知其他。

世道愈变俗愈薄,天意亦复相折磨。

举贷养蚕不收茧,尽瘁耕耨田无禾。

千疮百孔正难补,前月里正来催科。

家贫乏钱办酒食,卖却养命双种鹅。

昨朝县吏又追唤,真如鸟雀遭网罗。

儿女啼号顾弗及,心如乱丝头绪多。

西邻寡妇更可念,譬彼坏木无枝柯。

饥寒交煎绝生意,母子牵挽沈於河。

句句皆从痛肠出,语罢涕泣俱滂沱。

民之多艰有如此,於乎彼苍其奈何。

现代文赏析、翻译

听野老所言

文珦

衰翁卧病山之阿,东村沈老来相过。

首言年饥若无备,次说时政多烦苛。

其间数事尽切已,具有本末非差讹。

农家累世服畎亩,此外宁复知其他。

世道愈艰俗愈薄,天意亦复相折磨。

举贷养蚕不收茧,卖田耕耨田无禾。

催科吏恶甚虎狼,千疮百孔难为补。

县吏昨朝又追唤,儿女啼号心乱如麻。

西邻寡妇更可哀,譬彼树身无枝柯。

饥寒交切绝生意,母子相携欲赴河。

闻此深心酸鼻痛,悲歌未尽涕如丝。

艰窘困顿竟至此,天啊百姓苦若何?

民如履薄在冰上行,独居悲叹叫奈何。

这是诗人为听一农民老人的诉说后所写的纪实性的诗。前八句通过他的谈话写灾情的严重。“世道愈艰”以后四句,是对当时苛政的控诉。“催科吏恶”以下八句,通过农民借贷无门、种田无望、子女被逼得啼哭不止,写出农民生活的悲惨。最后写一个寡妇的痛苦和自己的感伤心情。“听其言,终幕恸哭”,极为深刻地写出了民间疾苦。“从公一片伤心处,说着百姓分外哀。”诗篇一再表现民间之苦,读来使人感慨良深,不仅对下层百姓的悲惨生活感到十分同情,也对朝廷对当政者提出深刻的警戒,改革政治弊端,安抚老百姓已经刻不容缓了!因此可以说这首诗就是对当时黑暗的政治现实的深刻揭露。此外诗人从真情的叙述中描写到不同的人物情景,运用起来如数家常,收信手拈来之效用,亲切自然真实感人,技巧非常高妙。在遣词炼意中体现通俗诗人通俗而不粗俗的境界。非常不容易。这些年很多政府重视农村问题,采取了一些措施救济农村贫困人口,应该说在某种程度上也是对这首诗的呼应和回应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号