登录

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送立上人偕沈东皋谒吴退庵》原文

阖闾城里去,瘦沈是同舟。

不用悲游鹿,唯须问狎鸥。

夕阳空茂苑,残雪遍长洲。

太守相逢日,言诗定点头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联“阖闾城里去,瘦沈是同舟”,交代友人立上人和沈东皋要去的地方是苏州阖闾城,瘦沈是他们的同道好友。起句平实,朴素中带有一种淡淡的忧伤。他们要去的阖闾城,曾经是春秋时吴王阖闾建的都城,今日的吴中故郡如今早已物是人非了。如今立上人和沈东皋能一同前往,似乎带有些许挽留不住、却也欣慰的情味。一个“去”字包含多少悲喜参半的慨叹!

颔联“不用悲游鹿,唯须问狎鸥”,这两句承接上句,表达朋友之间的深厚情谊。诗人劝慰二人不必为像游鹿那样无拘无束的自由生活而悲戚,而应该询问亲近鸥鸟的乐趣,表现出诗人对自由生活的向往之情。这两句中的“游鹿”、“狎鸥”意象,当是友人立上人和沈东皋生活中实际存在的事物。这一联写得清新自然,意象活泼,富有诗意,很容易引发读者联想。

颈联“夕阳空茂苑,残雪遍长洲”,两句看似写景,实则寓情于景。夕阳斜照在茂苑中,景色虽美,却带着几分凄凉;大雪虽已消融,但到处都弥漫着残雪的寒意。这两句暗示友人已辞别吴退庵离开苏州了。这两句以“夕阳”和“残雪”意象的强化映衬出诗人和友人离去后的怅然与留恋之情。

尾联“太守相逢日,言诗定点头”,诗人在设想老友重逢的欢乐时刻,他们一定会为过去共同度过的美好时光而点头会心的畅谈。这一联与前三联的忧伤、留恋、凄然情绪形成鲜明的对照,带有一种淡淡的喜悦。

整首诗语言朴素自然,意象活泼,富有诗意,表达了诗人和友人立上人、沈东皋对自由生活的向往和离去时的怅然情绪。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的期待。同时,诗中也寄寓了诗人对友人的深厚情谊和对生活的淡淡忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号