登录

《不出》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《不出》原文

晚暮衰慵剧,因寻此地居。山深常见鹿,溪浅少藏鱼。野径归烟僻,寒窗映水虚。松枯生藓遍,梅老著花疎。对月空尘翳,眠云晤卷舍,以閒消苑结,因静得真如。兀坐多凭几,徐行不用车。公卿谁识我,猿鹤最知予。善贾休沽玉,全生愿作樗。终身期不出,颇自爱吾庐。

现代文赏析、翻译

不出

文珦

晚暮衰慵剧,因寻此地居。

山深常见鹿,溪浅少藏鱼。

野径归烟僻,寒窗映水虚。

松枯生藓遍,梅老著花疏。

面对月空尘,眠云悟舍室。

以闲消怨结,因静得真如。

兀坐多凭几,徐行不用车。

世人谁识我,唯猿鹤最知余。

人生在世,我希望能够隐居于此,过着简单的生活。在这里,我感到宁静和满足。这里的山深幽静,溪水浅淡,少有鱼虾藏匿。在清晨的烟袅袅中,小径蜿蜒而去,我漫步在清晨的清晖中,仿佛走进了一个幽静的世界。在这里,松树枯了又生,藓藓青青;梅花老了又开,花枝疏疏。我在月下独坐,尘世间的纷扰都烟消云散;我在云下眠卧,领悟到舍与得的道理。在这里,我自由自在,静坐时靠着几案,闲暇时慢慢行走。我知道,我愿意过着这样的生活,因为我热爱我的家园。

现代文译文:

暮年体衰慵懒至极,为寻清静之地居住。

深山常见麋鹿出没,溪水浅淡难藏鱼虾。

野径弯曲通向烟气稀疏之地,寒窗映照水中虚幻之景。

松树枯了又生长满苔藓,梅花老了又开花枝稀疏。

对着明月尘世之念消散,在云中眠卧领悟舍与得的道理。

闲暇时静坐靠着几案,闲适时漫步不用车马。

世上之人谁又了解我呢?只有猿和鹤最能理解我。

希望过着简单的生活,在幽静中感受满足和宁静。在这里,我找到了真正的自我,过上了自己想要的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号