登录

《赠林隐君》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《赠林隐君》原文

閒居已二毛,破屋翳蓬蒿。短笛清风在,长吟白雪高。篱腰悬瓠小。柳瘿系船牢。自是嫌机事。棕持抱翁劳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赠给林隐君的,通过他的闲居生活和他自身过上简朴隐居生活的过程和境界的描写,歌颂了他的恬静超然,喜欢质朴生活。作者此时身居都城之中,却没有参加庙堂斗争之事,与同朝那批终日打嘴仗的政治人物绝不相同,能在尘埃的世事之外,悠然自得,自得其乐。

首联“闲居已二毛,破屋翳蓬蒿”,作者以林隐君的口吻说出了自己的生活状况。林隐君已经过上了清贫的生活,满头白发,破屋中长满了野草。这一联,作者既用外在的形象概括了林隐君的生活现状,又在点题的同时表现了他的感情。虽然用平淡、含蓄的语气说出“闲居”“破屋”这样的意象,但是隐藏其中的内心的欣慰和自豪却得到了显著的表现。这就是隐士们所要过的隐居生活所要追求的东西,也只有与隐士志趣相投的人才能看得到这些景物。看似不经意、随便的平平实实的字眼儿,隐藏在背后却是真金白银的人生奋斗与成败感悟。作者因为写出了人们的所想、所见和所感而用意深刻,这种功底并非一时一刻能够修炼得出来的。

“短笛清风在,长吟白雪高”这两句的意思比较好理解。“短笛清风”是用白居易的典故。当年那位屡试不第的青年诗人也是手拿短笛,在唐朝盛世的灿烂阳光下徘徊独行。他在心里自问:“何时才能清声满林壑?”今天读起来仍让人感觉到他那淡淡的苦闷和惆怅。“白雪”是指《白雪歌》,也是指李白所写《李太白集》。李白是林隐君心中的偶像,他常常在诗中提到这位大诗人以自励。林隐君的“长吟白雪高”正是他向往高洁情操、不随波逐流的精神生活的写照。“篱腰悬瓠小。柳瘿系船牢。”这两句是写林隐君的生活环境。他居住的地方篱笆上挂着小圆形的物体像瓠一样,那是他用来盛水的容器。他用这样的容器虽然显得有点寒碜,但心里却很满足;他生活的环境也是简朴的,他用柳树瘿做小船,出行十分方便,而且牢固可靠。这一联通过写景和林隐君的生活特点表明了他安贫乐道的高风亮节。

“自是嫌机事。棕持抱翁劳。”这两句是全诗的点睛之笔。“嫌机事”是指嫌烦琐、纷乱的俗事。这里用了《史记·货殖列传》中范蠡的典故。范蠡是越国的功臣,灭吴之后为了避免杀身之祸便带着西施弃官经商,后来成为了富翁。而陶朱公(范蠡的别号)三致千金仍然逍遥自在而善终。“棕持抱翁劳”则借此喻指自己从前过的是行道济世的生活。“翁劳”是说“我忙”。意思很清楚明了:自己是因为嫌烦才不参加庙堂斗争之事而过上了简朴的隐居生活。

这首诗写得平易近人,没有华丽的词藻和夸张的手法,也没有使用生僻的字词或典故,因此读起来感觉十分亲切自然。诗中通过对林隐君的生活状况和境界的描写歌颂了他的恬静超然、喜欢质朴生活的特点,同时也表达了作者自己安贫乐道的情趣和追求。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号