登录

《钓者吟》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《钓者吟》原文

吾谓钓者徒,今古不同流。

今钓曲为饵,古钓直不钩。

直钓不在得,所得过於求。

贡钓志在得,所得良可羞。

乃知今古钓,不可相为谋。

好古不好今,颇若能自修。

试问羊裘人,亦合子意不。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人释文珦《钓者吟》的赏析:

《钓者吟》是宋代诗人释文珦的一首诗作。这首诗以“钓者”为主题,通过古今对比,表达了对古人的崇敬和对今人的反思。

首联“吾谓钓者徒,今古不同流”,诗人表示,自古以来,钓鱼的人都有自己的志向和追求,无论是古时还是现代,人们对于钓鱼的理解和追求都各不相同。

接着,“今钓曲为饵,古钓直不钩”,这里通过今人与古人钓鱼方式的对比,表现出古今差异之大。现代人钓鱼往往使用诱饵,而古人则直接钓鱼,无需诱饵。这种对比反映了古今人们对于钓鱼的态度和方式的不同。

“直钓不在得,所得过於求”,这两句诗表达了对于古人的崇敬之情。古人钓鱼不在于得到多少鱼,而在于体验钓鱼的过程和享受其中的乐趣。这种态度和现代人过于追求结果不同,值得我们深思和学习。

“贡钓志在得,所得良可羞”,这里借用了“贡钓”这个典故,批评了现代人钓鱼的目的过于功利化,过于追求得到多少鱼。这种过于追求物质回报的行为令人感到羞耻。

最后,“乃知今古钓,不可相为谋”,这里表达了诗人对于古今钓鱼方式的感慨,他认为古今之间的差异是难以跨越的,我们需要认识到这种差异,不能简单地将古人之道视为万世不变的真理。

总的来说,《钓者吟》是一首具有深刻反思精神的诗作,通过对古今钓鱼方式的对比,诗人表达了对古人的崇敬和对现代人的反思。这种反思对于我们今天的生活方式和价值观有着重要的启示作用。

若是要现代文译文,可以这样理解:我认为钓鱼的人都是为了陶冶情操、放松心情,而并非是为了物质利益。然而现在的人钓鱼却往往是为了诱饵而钓,这与古人的方式大相径庭。古人的钓鱼方式并不在于得到多少鱼,而在于享受其中的乐趣。而现代人过于追求结果,过于功利化地看待钓鱼,这与古人的态度形成了鲜明的对比。因此,我们应该学习古人那种淡泊名利、享受生活的态度,而不是一味地追求物质利益。

至于问“试问羊裘人,亦合子意不”,这句话可以理解为询问那些喜欢古人的生活方式的人,是否也认同现代人对古人的理解和追求方式。这也可以理解为诗人对于现代人是否能够真正理解古人生活方式的疑问和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号