登录

《山中吟》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《山中吟》原文

适俗岂吾志,归山存杖藜。

渔樵日来往,岩崖恣攀跻。

惜笔改新术,滋兰因故畦。

忘机旧猿鹤,偏近座边栖。

现代文赏析、翻译

山中之吟

置身于繁华世俗中,难道真的是我心之所愿?还是将手中的木杖带回那静谧的山林才是真的向往?每天,我都能看见渔夫与樵夫往来穿梭于山谷,感受他们带给我的悠然之乐。在山岩边、树林中随意攀爬,乐在其中。这令我思索着怎样重新运用我的笔墨,让那些被我抛弃的诗词重新焕发生机。我会种植兰花,让它们在旧有的菜畦中生长,这样我就能忘却尘世的纷扰,享受山中的宁静。那些曾经被我视为故友的猿鹤,如今也愿意靠近我,与我共享这份山中的宁静。

现代文译文:

在尘世的喧嚣中,我曾以为这就是我的归宿,我的理想。然而,当我看到山林中的渔夫和樵夫时,我明白了真正的归宿在哪里。我向往的是每天与渔夫樵夫一起在山间穿梭,感受山间的宁静和悠然。我在山岩边、树林中随意攀爬,乐在其中。我开始思考如何用我的笔墨去描绘这份宁静和悠然,如何让那些被我抛弃的诗词重新焕发生机。我会种植兰花,让它们在旧有的菜畦中生长,这样我就能忘却尘世的纷扰,享受山中的宁静。那些曾经被我视为朋友的猿鹤也愿意靠近我,与我共享这份宁静。

在这首诗中,诗人释文珦通过对山林生活的向往和对世俗的反思,表达了他对宁静生活的追求和对自然的热爱。他通过描绘渔樵日来往、岩崖恣攀跻、忘机旧猿鹤等意象,表现了他对山林生活的热爱和对自然万物的敬畏。这首诗语言简练,寓意深刻,是诗人对生活和自然的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号