登录

《题竹房》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《题竹房》原文

野水连苔径,山云掩竹房。

人闲清昼永,鸟语绿阴凉。

断刻排签古,新茶入焙香。

眼前清事足,不道在殊方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

野水潺潺流过铺满苔藓的小径,山间的云雾掩映着竹屋的清幽。在清净的白昼,时间过得特别漫长,耳畔是绿阴中鸟儿的欢快鸣叫。书籍和签牌散乱地摆放,显示出主人闲适的日常,新焙制的茶叶散发着淡淡的清香。眼前这些清净的事情就足够让人欣喜,不知不觉中已身处异乡。

诗中描绘了一个山间幽居的场景,用清新的语言表达了诗人的闲适心情和对自然清净的喜爱。诗人通过野水、山云、苔径、竹房、鸟语等自然元素,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了对自然和生活的热爱。同时,诗中也表达了身处异乡的感慨,但并没有表现出过多的离愁别绪,而是以一种淡然的态度面对,体现了诗人的豁达和超脱。

现代文译文:

在野水潺潺流过的苔藓小径上,山间的云雾掩映着竹屋的清幽。白昼漫长,鸟鸣声声,绿荫之下显得格外凉爽。断刻排列的书签和古朴的签牌见证着主人的闲适生活,新制的茶叶清香四溢。眼前这些清净而美好的事物,使我欣喜不已,虽然身处他乡,但依然过得充实愉快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号