登录

《秋月山中放歌》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋月山中放歌》原文

秋气清,秋叶鸣,四山风骨方峥嵘。有时支颐静对,有时缓步游行。朝昏之景无尽藏,一皆遗我无人争。中林橡栗又何拾,老夫快活不可名。乃作歌,歌此情,云中木客时来赓。

现代文赏析、翻译

秋月山中放歌

释文珦

秋气清,秋叶鸣。 四山风骨方峥嵘。 有时支颐静对,有时缓步游行。 朝昏之景无尽藏,一皆遗我无人争。 中林橡栗又何拾,老夫快活不可名。

秋天的气息清新宜人,秋叶在风中簌簌作响。风骨峥嵘的山峦在四周起伏。有时我静静地靠在岩石上,沉思默想;有时漫步山间,怡然自得。从早到晚,大自然美景无穷,仿佛向我展开了另一个世界,只可惜世间纷争与人无尤,与我无缘。山林间松柏林间的橡栗子成熟了,我高兴地去拾取。山野老夫此情此景,快活无比,竟然无法用语言来表达。

于是,即兴作歌,歌颂这种生活,并呼唤那山中木客也来同我一起享受这份快乐。 诗人笔下的山林秋景是那么美,山民生活是那么怡然自得、无纷争。正反映出诗人追求人与自然和谐,渴望摆脱束缚身心枷锁的超凡脱俗的情致,这类诗在文珦的诗歌创作中占较高的比例。在宋代及以后的诗词创作中,“山人”、“隐士”等诗歌素材不断被后世诗人发掘、创造、升华和运用,为不同历史时期、不同社会环境和不同个体性格的山人隐士的生活表现,提供了一种不同于原始文本的表达方式和情感共鸣。这些诗词表达,都从一个侧面反映出当时的社会思潮、价值观念和文化心态等种种层面,反映了诗人们对人生的理解、感悟、无奈与向往。

本篇风格简洁明快、通俗流畅、朴实清新。既显示了作者清朗脱俗的性格、襟怀,又从生活细节中表露了人与人之间不可多得的融洽关系和互相尊重的情愫,并在深层的意韵上达成了某种沟通。表现出高远的境界和不俗的艺术品格。全文视角广阔,情怀淡泊;尽管表现的技法都是极简单的白描,我们还是能感受到那幅图画所带来的魅力和浓郁的秋林之韵。“有时候这是心的语言”、“每一事物往往比人们对其最大的估价更伟大更美丽”,这与一些哲学家所说的“世上一物有一物的用途,但有时也有另一种用途”的观点相近似。从中也可以看到古代山野老夫朴实自然的人生态度和他们恬适闲静的内心世界。作者“吟咏性情之作”,继承和发扬了《诗经》及盛唐山水田园诗以清幽意境、淡泊情志、质朴语言抒写清新恬静的心情的传统风格。“一切景语皆情语也”,在山林清幽秋景之中寓含着诗人闲适恬静的心情和清雅飘逸的襟怀。这是山林秋景与抒情言志和谐一致的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号