登录

《江村》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《江村》原文

古树两三株,人家四散居。

草檐经雨烂,沙路过潮虚。

渔罢篱悬网,耕归壁挂锄。

相呼命邻叟,农隙课儿书。

现代文赏析、翻译

江村

古树两三株,人家四散居。

草檐经雨烂,沙路过潮虚。

渔罢篱悬网,耕归壁挂锄。

唤邻相聚读,闲暇课儿书。

赏析:

释文珦的这首《江村》诗,描绘了一幅宋代江村风景画。诗中描绘了古树、人家、草檐、沙路、渔樵等一系列江村景象,表现了诗人对江村生活的喜爱之情。同时,诗中也表达了诗人对邻里和睦、安居乐业的理想生活状态的向往。

现代文译文:

在江边的小村落里,只有两三株古老的树,人们居住的地方四散开来。草屋的屋檐因为雨水的冲刷而变得破烂,沙路因为潮气的侵蚀而变得有些虚浮。渔夫们结束了一天的工作,将捕获的鱼挂在篱笆上;农人们归来,墙壁上挂着锄头。大家互相呼唤着邻居们过来,一起享受这农闲时候,督促孩子们读书。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了江村景象,表现了诗人对乡村生活的热爱,同时也表达了对邻里和睦、安居乐业的理想生活状态的向往。整首诗意境优美,语言质朴,是释文珦田园诗的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号