登录

《风雨》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《风雨》原文

晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下,开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。江市一时为沮洳,急打行包入山去。通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释文珦的诗《风雨》,深深地表现了他身处风雨满天的世态而满怀忧伤的情绪。天和地的边界不分了,恶龙在吐气时变成的江水中的云遮挡了皓月明亮的银色天空,无论是外出的人民或往营舍、聚集休息场所的一切人心深处均怀念,催促着归家。

夜半的大风把屋瓦吹得摇摇欲坠,屋檐间顷刻间下起了倾盆大雨。诗人紧闭柴门,不敢开窗,但雨声却越来越近,水声甚至传到了床下。诗人打开门,看到的是一片混乱的景象,到处都是哭喊声,浪头三尺高。房屋、市井、道路都被淹没,诗人收拾好行囊,踏上了归山的路。路途艰险,险象环生,大雨滂沱的夜晚让人不禁心生凄凉。

诗人在结尾处祈愿从此不再有这样的风雨之夜,世间不再有任何的灾难和不平之事。这是他对美好生活的期盼,也是他对社会的深深忧虑。这首诗饱含感情,引人深思,既有诗人的生活经历和情感的反映,也有他对社会的独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号