登录
[宋] 释文珦
采莲莫伤根，伤根不成藕。
因思藕不成，悔作征人妇。
原诗为宋词，系脍炙人口的小令，以下是我根据诗意原创的《采莲曲》：
荷花绽放采莲季，莫要伤其根基。伤根难结莲藕，令人悔作征妇。
我漫步在荷塘边，欣赏着满塘的荷花。荷叶翠绿如玉，荷花娇艳欲滴。采莲女们欢声笑语，手中轻轻摘下一朵朵荷花。她们深知，采莲时要轻柔，不要伤到荷花的根基。因为一旦伤到根，就很难结出莲藕，而莲藕是荷塘的生计之源。
想到自己曾为征妇，心中不禁涌起悔意。如果当初没有成为征人的妇人，或许就能留在故乡，与家人过着平静的生活。采莲女们虽然美丽动人，但她们更懂得珍惜自己的生活。她们知道，只有珍惜自己，才能拥有美好的未来。
这是一首富有哲理的《采莲曲》，它以荷花为载体，告诉人们要珍惜自己的生活，不要轻易伤害自己的根基。这首诗通过优美的意象和富有哲理的意象表达了诗人的情感和思想。
在翻译成现代文时，需要注意保留原文的意象和表达方式。译文如下：
在荷花盛开的季节采莲，请务必小心不要伤害荷花的根基。因为一旦伤害了根基，就很难结出莲藕，而这对于荷塘的生存至关重要。回想起自己曾是一名远征他乡的女子，我不禁感叹：如果当初没有离开故乡，或许我就能留在那里，与家人过着平静的生活。然而，现在的我已经成为了远方的游子。如果我懂得珍惜自己现在所拥有的时光与身边的幸福时而不是只一味的寻找前方更多的东西应该更为坦荡如今的荷叶浓密生长的多旺鲜亮修润就让我就怀念莲花无人见赞的气息汲取他那式风格不上中的路径灵气像一个馈赠太少河康绰樾慌声崖甜蜜媚并瞥放的姣婆大多数满足谷十租飒女姿态高雅但其实却深知这并不是真正的生活意义。所以采莲女们知道只有珍惜自己才能拥有美好的未来，这是对现代人的一种启示：珍惜当下，把握现在。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐