登录
[宋] 释文珦
垂垂当莫景，每每忆同参。
金石敦风谊，云山异北南。
道机应已熟，世梦莫教酣。
路远难相语，裁诗寄短函。
以下是根据原文所作的赏析：
怀寄同志
宋 释文珦
垂垂当莫景，每每忆同参。 金石敦风谊，云山异北南。 道机应已熟，世梦莫教酣。 路远难相语，裁诗寄短函。
这首诗是作者晚年寄怀他的同志和朋友的作品。诗中叙述自己行将就木，而忆念旧日同志的情景。“垂垂”形容日薄西山、气息奄奄的情态。“当莫景”指晚年时时回忆往事。“同参”指同志朋友。此句表达自己已到垂死的年纪，仍然怀念着过去与同志们共同参禅悟道的情景。“敦风谊”即坚守我们的情谊，表达了作者对同志和朋友的深情厚谊。“云山异北南”指各人分散在异乡他郡，彼此怀念。“道机”指悟道的契机。“世梦”指人生如梦，含有讽刺意味。“相语”即谓通信。最后两句大意是说：由于距离遥远，无法面对面谈话，只能以诗代信，寄托自己的怀念之情。
诗中情真意切地表达了作者对共同生活的同志和朋友们的怀念之情。通过这诗我们也可看出宋代禅师之间深厚的情谊和高尚的品格。
按照现代文的语言习惯，改写为白话文，即：
临近生命的尾声，我常常回忆起与同志们一同参禅悟道的情景。我们坚守着禅师的教诲，情谊坚如金石。虽然我们现在分别住在不同的地方，南北相隔，但我们的云山情谊是永远割舍不了的。我们的悟道契机已经十分熟练。人的一生就如同一场梦，我们不要被世俗的尘事所迷惑。由于我们现在距离太远，无法面对面谈话，所以只能以这种方式表达我对你们的怀念之情。我会写一封信来寄托我的思念之情。
希望我的改写能满足你的需要。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐