登录
[宋] 释文珦
醉陶为尔早辞官，醒屈曾将当夕餐。
我爱露丛深似染，晓寻特地犯清寒。
秋晓访菊
醉陶为尔早辞官，醒屈曾将当夕餐。
我爱露丛深似染，晓寻特地犯清寒。
诗人因爱菊，决定早晨拜访菊花，尽情领略这份傲然的风采。“醉陶为尔早辞官”词人在辞职之初，似乎也有陶潜倦寻尘网的追慕之意，寻花饮醉了酒陶渊明是为兰亭宴集写的“虽无丝竹管弦之兴，一觞一咏之劳而乐”的政治之外的名堂多起来的时候。“醒屈曾将当夕餐”。句子是在意译当年的苏辙之做西京御史，曹泳的门客袁商诱使苏辙犯廷讥切的故事诗句中对有权位者的作为明斥了诬枉栽害之人虽时代变迁人为代谢他像终可姑且守正以清廉者不得助的小人生致其早入穷途。他爱菊的清芳之色香却非同寻常，“我爱露丛深似染，晓寻特地犯清寒”。菊花如露色染成，清新可人，诗人不避晓露的清寒来寻访菊花，流露出自己淡泊名利，高洁脱俗的情怀。
诗的前两句为铺垫，后两句直接扣题，赞颂菊花，是一首题咏之诗。诗人以陶渊明爱菊名扬四海的故事来比喻自己爱菊的情趣爱好，抒发了诗人对官场的厌恶，对美好事物的追求，表现出诗人高尚的情操。
这首诗的用字造语都十分通俗、直率，没有雕饰的痕迹，语言平易近人而又韵味深长。诗人通过写早晨访菊，表达了自己对菊花的喜爱之情，不刻意求高华丰采，显示出雅淡的胸襟。此诗即兴而赋，以白描手法描写清晨访菊的情景，表达出作者对菊花的喜爱和对高洁品格的追求。全诗用词朴素自然，风格清新明快。
译文：我因爱慕菊花而提早辞官，像屈原那样饿了只好以花充饥。我爱菊花那像露水一样艳美的花瓣，一大早去寻觅那深秋的寒意。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐