登录
[宋] 释文珦
翩翩春燕，厥有常心。
来以春阳，去以秋阴。
不爽于社，为时所钦。
玄衣济济，美度愔愔。
差池其羽，下上其音。
如服仁义，如喜瑟琴。
缮垒杏梁，衔泥柳林。
宫房孔式，非僭非淫。
居处齐一，淑惠且任。
实生商后，匪曰凡禽。
以下是《翩翩春燕行》的赏析：
春天来了，那悠然自得，飞进飞出，可爱的春燕总是牵动着诗人的情思，这是释文珦对燕子的礼赞。在他的笔下，燕子仿佛具有了灵性，诗人完全把他的思想感情倾注在燕子身上。这是中国古代咏物诗中不可多得的篇页。
这首诗的大意是：春燕翩翩飞舞，它的来去都有一定的心思。来时正当春阳，去时值秋日雨阴。永远遵循社日不变，人人都把它当作楷模。身穿黑衣，体态端正优美。翅膀徐来缓去，各音均称和谐。仿佛拥戴仁义，又像欣赏琴瑟之美。修补鸟巢在杏梁上，衔泥筑巢于柳林之内。宅居内部陈设整肃，并没有什么逾越的行为。它们的生活场所整洁有序，既有教养又能负起责任。春燕哺育雏燕确实是商朝良后，而非凡鸟择婿可比。
作者在这里着力刻画了春燕的美好品貌。燕子飞进飞出的情景称为舞姿或“燕舞”。优秀的舞姿有两方面的表现：即肢体语言的神态之美与韵律协调之美。“差池其羽，下上其音”有高低、上下、轻快的节奏：对像“如仁义”，非常惬意而又充实自在，“修垒衔泥”“衔饰哺雏”“出则致风”，不论是与伙伴们辛勤劳动的场景，还是哺育后代的情景都写得情真意切，令人叫绝。作者把“玄衣”“美度”的燕子塑造成一种人间的模范人物、模范家庭、模范社会风气——从内到外都美好的艺术形象。这种高度理想化的艺术形象是古代诗人艺术创作中的共同特点之一，释文珦的艺术表现略同于白居易的《燕子》诗。
从燕子身上，作者领悟到了许多有益的东西：“爽于社”为时不长，“非僭非淫”，合乎正理；“居处齐一”，非常有序；“实生商后”，具有孕育人才的能力；“匪曰凡禽”，为人师表啊！自然界中人与鸟、燕子的品行竟然这样相似。与自己非常融洽而又可敬的劳燕双飞为当时之人尚不了解，《伯劳还》诗意作者也是听说才知道并喜欢的。“只识弯弓射宝马，西风古道上行行”（岑参），去寻找一时的快乐！这样的人不知有多少呢！岂止是人呢？又有多少马匹像春燕那样有着远大的志向呢？可惜大多数“匹匹趋凉知甚事”（苏轼）而已！可悲呀！这既说明社会的腐败，又说明人类的悲哀，但归根到底还是人类自己的思想使然。释文珦不愧是一位目光敏锐、观察细致入微的诗人，他从燕子身上悟出这么多为人处世的道理，令人佩服！
现代文译文：
春天来了，燕子翩翩起舞，来去都有一定的心思。它们来时正当春阳，去时值秋阴，永远遵循社日不变，人人都把它当作楷模。身穿黑衣，体态端正优美，翅膀徐来缓去，各音均称和谐。仿佛拥戴仁义，又像欣赏琴瑟之美。它们修补鸟巢在杏梁上，衔泥筑巢于柳林之内。燕子的住宅内部陈设整齐有序。他们非常负责任地抚育幼雏；生养幼鸟的事办得非常好！因此被选为商朝的后继者不是随随便便偶然成功的哦。它们的劳动是合乎道德规范、毫无邪念的！在公共场所，不论栖息着或飞翔着都是那么美丽而协调啊！春天的燕子飞进飞出在诗人眼中都是一道美丽的风景画啊！这样的良禽贤鸟是多么令人喜欢啊！春天是多么美好啊！
微信扫一扫
释文珦诗词推荐