登录

《四皓》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《四皓》原文

皓首四老人,独见何明彻。

耻为暴秦污,商山永归洁。

暂出正前星,遄回卧松雪。

终令汉天子,不敢乱适孽。

舒卷尽天机,非徒上名节。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

四皓:即秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位贤士。四人须发皓白,故称“四皓”。他们避秦乱,隐于商山,声名远著。刘邦平定三秦,亟思征召四皓辅佐太子,以免吕氏之祸。

这首诗通过赞颂四皓的坚贞高洁,表达了对高洁品质的赞赏。诗的首二句“皓首四老人,独见何明彻”,诗人用“皓首”二字直接描绘出四皓的年老,体现了他们坚守节操、不求功名的隐逸形象。“明彻”则显示出他们明智透彻的眼光,即看透了“暴秦”的奸诈本质。

接下来,“耻为暴秦污,商山永归洁”两句进一步突显出四皓的高洁品格。他们宁愿隐居山林,也不愿被“暴秦”所利用,表现了他们高尚的节操。诗人在此借四皓的洁身自好,表达了对他们的敬佩之情。

“暂出正前星”以下四句,描绘了四皓的出山以及在朝中的作为。“前星”是比喻帝王之星,这里指刘邦。“遄回卧松雪”形象地描绘出四皓对权势的淡泊,以及他们对山林隐逸生活的向往。“终令汉天子,不敢乱适孽”,通过夸张的想象,极言四皓的智慧和威严,使他们足以令刘邦也不敢轻举妄动。

最后,“舒卷尽天机,非徒上名节”两句,诗人赞叹四皓的进退举止都是那么的天衣无缝,不仅提升了他们的节操之名,也使他们成为当世人所敬仰的典范。

整首诗通过对四皓的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对隐逸生活的向往。同时,也体现了诗人对权势的淡泊和对隐逸生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号