登录

《效陶四首用葛秋岩韵》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《效陶四首用葛秋岩韵》原文

山深自无暑,五月草树寒。

颇有遁世乐,得之亦非难。

岩翁我同流,邂逅成清欢。

回首功名人,琐琐不足观。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山林幽深自然不觉暑气,五月时节山间草木依然带着一丝寒意。 心中颇有隐居之乐,真要实现也并非难事。 岩翁你我同是隐逸之士,不期而遇却成了清雅的欢欣。 回首那些追逐名利之人,所做的事情琐琐碎碎,不值得一看。

诗词赏析:

这首诗以陶渊明的风格为蓝本,通过描绘山林清幽之景,表达了诗人淡泊名利、向往隐逸生活的思想感情。首二句以“山深”、“草树寒”点出“五月”幽静清凉的特点,表现了诗人隐逸的愉悦心情。后面四句叙写自己与岩翁共同的遁世之乐,并对比仕人群体现出淡泊名利的高洁情怀。最后以“回首功名人,琐琐不足观”作结,再次点明诗人向往隐逸的情怀。整首诗语言朴素清新,意境幽远淡雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号