登录

《水亭舒眺》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《水亭舒眺》原文

秋风水上亭,独坐望郊坰。

佛寺山偏好,渔家地亦腥。

桑枯因抱蝎,草腐自生萤。

踏月归林下,柴扉尚未扃。

现代文赏析、翻译

《水亭舒眺》赏析

秋天和水的元素在这个亭子聚集,我独自坐着远望郊野之地。我对佛教寺庙有着特殊的偏好,对于那些住在捕鱼为生的村落在感官体验上也呈现独特的质感。村庄的桑树和枯萎的草地孕育了可观的昆虫世界。我想漫步于皎洁的月色下返回家园,可是小径深藏在树叶之下,没被闩上的门还未关。

此诗虽只有简短的几句,却描绘出了一幅生动的秋夜乡村图。诗人独自坐在水亭中,周围是秋天的气息,他望向郊野,看到了渔家、佛寺,还有那些自然生长的桑树和草地。他欣赏着这些自然的美景,同时也感叹着生活的艰辛。诗人的情感深沉而内敛,他并未直接表达出来,而是通过描绘景色和感受来传达。

现代文译文:

秋风水亭上,独坐远望郊野之地。佛寺山偏好,渔家地亦腥。桑树枯草因蝎子而丰满,草地腐烂自生萤虫。踏月归来小径上,柴扉未锁任月光。诗人独自坐在水亭中,周围是秋天的气息,他望向田野,看到了渔家生活、佛寺信仰,感叹着生活的艰辛。他的情感深沉而内敛,通过描绘景色和感受来传达。

在这首诗中,诗人释文珦以淡然的态度面对生活,对自然的美景有着深深的欣赏。他并未被生活的艰辛所困扰,而是以一种平和的心态去面对。这种态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号