登录
[宋] 释文珦
扁舟颇多幽趣，孤月正照寒沙。
曲渚回塘深处，青灯竹屋谁家。
扁舟夜返
宋 释文珦
扁舟颇多幽趣，孤月正照寒沙。
曲渚回塘深处，青灯竹屋谁家。
月下扁舟带给人的是一种淡泊而闲远的“幽趣”，那么在这样一艘扁舟中的人呢，他定然也是趣味盎然的。此时，一轮孤月高悬在天空，静静地照射着那片洁白的沙滩和江中的波纹。在这里，“孤”字直接奠定了夜的清冷气氛，更表现出夜的沉寂和深夜的静谧。那么在这样静寂的环境中，是否只有诗人一人在独自欣赏这份清幽呢？不是的，曲曲折折的池塘中倒映的那一盏豆大的灯光，还有旁边青青的竹屋，构成了另外一幅田园家耕的幽美画面。“曲渚回塘深处”究竟是何地，这是值得人们想象的。“竹屋谁家”，即在江村的什么具体地点，无人知道，却也在情理之中。正因为这是谁家的竹屋，更增强了景物的整体性和环境的隐秘性，增添了寻幽探胜的乐趣和美感。
这首诗与作者的另一首《招陶校丞》诗中所写的“一灯竹屋夜，孤棹扁舟春”一样，都表现出作者对这种清幽景色的喜爱。“扁舟颇多幽趣”，正是诗人当时心境的直接流露。诗人长期奔波漂泊的生活中，似乎只有在江乡水乡才能享受到这种宁静悠闲的“幽趣”，而“颇多”二字，则将这种“幽趣”得以充分体现的心情加以强调和深化了。诗的前两句写夜色之宁静清美，后两句则专写夜晚池塘青灯竹屋的景色。整首诗的画面静谧、清洁，给人以美的享受。
简析：此诗写扁舟夜返情景，表现了诗人恬适、愉悦的心境。前两句写景，扁舟夜行，孤月寒沙，境界已极幽静；后两句写“曲渚”和“竹屋”，从视觉和心理上加以点染、修饰，境界顿出。全诗语言轻巧晓畅，富于诗情画意，为游记散文中清仿隐士手笔的代表作。译文可以尝试：本诗歌讲述在宁静致远的夜晚坐上简陋小舟满心喜悦踏上一路的美景观赏回家的路途一幅幅清晰美妙场景图片不由在眼前来回闪烁脑海不忘描写即是在黑暗漫长不断的时候周围及远处渔船里豆灯闪闪起到的为暗淡四周所补充光亮的光环和烘托的效果更是深入描绘了一副令人舒适自在并迷恋于此的画面诠释着对远离世间繁杂保持朴素清闲向往的本质之心也以诗意中所传达出来夜航过程中静态场景勾画出安然回家归途那种静逸悠然的情境意境与内心表达方式从而引人进入诗人向往之境！希望符合您的要求。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐