登录

《思还人四方四首其一》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《思还人四方四首其一》原文

草间小虫鸣素秋,唤起妾身离别愁。

愁多宛转结成梦,梦远直过西凉州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《思还人四方四首其一》,这是宋代诗人释文珦的作品。诗中描绘了一个女子在素秋时节,草间小虫的鸣叫声唤起了她离别的愁绪。她愁绪万千,辗转反侧,最终在梦中穿越了西凉州,追寻着离别的爱人。

首先,诗人通过描绘草间小虫的鸣叫,传达出秋天宁静、萧瑟的氛围。这是诗词中常见的手法,通过对环境的刻画,将人们带入一个特定的情绪背景。素秋,也就是白露时节,这一天的景象如同梦中的画面一般深深烙印在她的心里。

女子身处在这种环境之下,愁绪万分,将情感转化为梦境。她的梦远而长,直通西凉州,这是对离别之痛的夸张描绘,也是对思念之情的强烈表达。西凉州是古代的一个地方,这里既有地理上的距离,也有情感上的距离,象征着远方的爱人。

释文珦的诗作风格清新自然,情感真挚。他用细腻的笔触描绘出女子内心的情感世界,用意象丰富、语言生动的诗句表达出离别之苦和思念之情。这首诗也反映了古代女性在离别之痛中的无奈和坚韧,展示了她们的情感世界和人格魅力。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来:

素秋的草间小虫鸣叫着, 唤醒了我在离别中的愁。 满心的忧愁缠绵萦绕, 化作了绵长的梦境之流。 梦境仿佛能通向远方, 直至那遥远的地名西凉州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号