登录

《题颜晞仲归隐》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《题颜晞仲归隐》原文

飘然携杖锡,归隐故山中。

鸟道云泉远,猿声烟树重。

清闲销不尽,尘累坐来空。

早晚须相见,知居若个峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

颜晞仲携带锡杖,潇洒自如地回归山中,回归他向往的隐居生活。山路险峻,云泉显得更加遥远;山中的猿声穿过雾霭,回荡在烟雾缭绕的树林之中。他闲适自在,尘世的烦恼也无法消除;他安坐家中,尘世间的纷扰也随着消失。早晚他希望能与你相见,你知道他居住在若个峰峦之上吗?

赏析:

这首诗通过对隐者颜晞仲的描写,表现了作者对隐逸生活的向往之情。诗中描绘了隐者所居之地的高山云泉、猿啼烟树等美丽景色,表现了作者对这种生活的向往。同时,诗中也表达了作者对尘世纷扰的厌倦,以及对清闲自在生活的追求。诗中“清闲销不尽,尘累坐来空”一句,更是直接表达了作者对清闲自在生活的追求,同时也暗示了作者对尘世纷扰的厌倦之情。整首诗语言简练,意境深远,表现了作者对隐逸生活的向往之情。

总的来说,这首诗是一首优美的隐逸诗篇,通过对隐者颜晞仲的描写,表达了作者对清闲自在生活的向往之情。同时,也表现了作者对尘世纷扰的厌倦之情,以及对美好自然景色的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号