登录

《三术》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《三术》原文

利禄与名称,拘囚岂易胜。

由来立仗马,有愧脱鞲鹰。

达者知求解,贪夫反自矜。

吾方用三术,止观足堪凭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

三术

利禄与名称,拘囚岂易胜。 由来立仗马,有愧脱鞲鹰。

在这首诗中,释文珦借“三术”表达了自己的人生态度和处世哲学。他首先指出,名利对人的束缚之深,是难以超越的。就像被囚禁的鹰鹫,虽然羡慕在天空中自由翱翔的雄鹰,却只能在狭小的笼子里度过余生,难以超越自己的困境。这种人生困境也体现在诗人自己身上,他觉得自己就像是那立在宫廷中的立仗马,虽受人仰望,却时常感到内心的空虚和失落。

他借鹰之悲而写自己处境,或许可称“赋”、“比”兼具。“立仗马”自是他诗中的传统意象,过去几经辗转已被杜甫和杜牧等人写得悲怆,此时再“借鉴”于此,人生命运之多艰已溢出诗行之外。然后他又反转笔法,“有愧脱鞲鹰”表明自己并非完全沉溺于名利之中,他还是能理解那些能够超脱名利、追求自由的鹰鹫的。

“达者知求解”,这是释文珦对那些已经通达事理的人的建议,他们应该知道如何去求解人生的真谛。而那些贪婪的人,反而会因为追求名利而自鸣得意。在这里,诗人似乎在批评那些沉溺于名利之中的人,提醒他们应该寻求解脱之道。

然而,诗人并没有因此而完全否定名利,他提出了“三术”,即止观之术。这是佛教修行的一种方法,通过观察和思考来达到内心的平静和智慧。他认为,只要掌握了止观之术,就能够应对人生的各种问题。这表明诗人认为名利并非全然的恶,而是需要正确的对待和理解。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生价值的深刻思考,既有对名利的批判,又有对自由的向往,又有对止观之术的提倡,显示出诗人的包容和智慧。

现代文译文如下:

名利,这两样东西如囚笼般困住人,想要挣脱并非易事。自古以来被立在宫廷中的立仗马啊,我心中满是愧疚,与那些自由翱翔的鞲鹰相比,我多么渴望也能挣脱这束缚啊。通达事理的人啊,你们应该知道如何求解人生的真谛;而那些贪婪的人啊,你们却因追求名利而自鸣得意。而我呢,将运用“三术”,即止观之术,来应对人生的各种问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号