登录

《咏梅》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《咏梅》原文

怪怪复奇奇,照溪三两枝。

首阳清骨骼,姑射静丰姿。

桃李应非伍,松筠素有期。

凭他伴幽寂,玉笛且休吹。

现代文赏析、翻译

原诗《咏梅》中,诗人释文珦将梅树比喻为“怪怪复奇奇”的形态,在溪水旁独自绽放两三枝。它的骨骼清奇,姿态静美,犹如古代的隐士。桃李之花虽艳丽,却不能与之相提并论;松竹之志,梅树与之相约。在这幽寂的环境中,纵使它不随波逐流,傲立风雪,自有那一番淡泊明志的意境。此诗清丽古雅,更烘托出梅的超然神韵。

从现代文的视角来看,梅花的形态既有奇特之处,又有一些可爱之处。在清澈的小溪旁,它独自绽放,宛如一位静谧的隐者。与艳丽的桃李相比,梅花的气质更为高洁,它与松竹为伴,象征着坚韧不屈的精神。在寂静的环境中,梅花不随波逐流,傲立风雪,展现出淡泊明志的意境。

至于“玉笛且休吹”这句诗,诗人释文珦是以笛声比喻世间的喧嚣,劝诫我们要在纷扰的世界中保持内心的一份清静和宁静。现在我们将这句诗理解为:“即使是在如此纷扰的环境中,我们也应该保持内心的一份清明和超脱。”这个解读旨在表达梅花的清幽、坚韧和不屈的精神特质。

综合以上解析,这首《咏梅》诗从释文珦的视角描绘了梅花的形态、气质和精神,传达出淡泊明志、坚韧不屈的情感内涵。现代文的赏析同样强调了梅花的高洁气质和超脱精神,与原诗形成了良好的呼应。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号