登录
[宋] 释文珦
孤雁如贞妇，余生不再双。
避寒辞北塞，随日到南邦。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
空闺人听得，离思转难降。
孤雁
孤雁如贞妇，余生不再双。
避寒辞北塞，随日到南邦。
倦翼堪怜影，哀音自满腔。
空闺人听得，离思转难降。
诗人以孤雁比喻贞妇，表达了对忠贞不渝的爱情的赞美之情。孤雁不惧严寒，不辞北塞的孤独，只为了寻找那一生的伴侣。它南来北往，无论日夜，无论风雨，哀鸣声中充满了情感和期待。这样的情感，让诗人想到了那些空闺中的女子，她们或许也有着这样的深情和等待，这样的情感让她们对孤雁的哀鸣有了深深的共鸣。
孤雁的故事是一种人类情感共通的主题，不论古今，不论中外，对于忠贞不渝的爱情的赞美总是被人们所称颂。在这首诗中，诗人用精炼的语言，形象生动地表达出了这一主题，同时又不失韵味，是一首非常优秀的宋诗。
翻译成现代文：
这只孤雁如贞洁的妇人一般坚定，这一生只寻求一个伴侣，不会再遇见另一个，绝不违背誓言。它为了逃避严寒，辞别北边的塞外，跟随太阳来到南方的国度。倦了的翅膀可怜它的身影孤单，哀切的歌声满载着它的情意凄婉。在空寂的闺房里的人听到雁鸣，勾起了她无尽的相思之情，她的心情也像降落的那片叶子一般沉了下来。
宋代释文珦的这首《孤雁》以细腻的笔触描绘了孤雁的形象，寓托了诗人内心的深情和思念。诗人借孤雁寄托对亲人朋友的思念之情，含蓄隽永，令人回味无穷。
微信扫一扫
释文珦诗词推荐