登录

《山园丛桂新蘖将抽陈叶皆陨感而成咏》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《山园丛桂新蘖将抽陈叶皆陨感而成咏》原文

草木随时变,由来不少停。

新萌将欲吐,陈叶已先零。

便可知浮世,无由固此形。

保常同醉梦,曾有几大醒。

现代文赏析、翻译

山园丛桂,是诗人生活了三十年的地方,也是他一生中最难忘怀的回忆。每年秋天,满园桂花盛开,香气四溢,给诗人留下了深刻的印象。然而,随着时间的流逝,新生的枝叶将逐渐吐露,而那些陈旧的叶子也将逐渐凋零。这种自然的更替,让诗人不禁感叹人生的无常。

首联“草木随时变,由来不少停”,描绘了草木生长的自然规律,时刻变化,却没有一刻停止。这一句揭示了时间的无情和生命的短暂,让人深感人生如梦。颔联“新萌将欲吐,陈叶已先零”,则进一步描绘了生命的盛衰交替,新生的枝叶即将绽放,而陈旧的叶子却已经凋零。这一联通过鲜明的对比,更加突显了诗人对生命无常的感慨。

颈联“便可知浮世,无由固此形”,诗人认为人生的繁华如梦,无法长久保持。他无法改变生命的自然规律,只能尽力保持内心的平静和淡定。这一联表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。

尾联“保常同醉梦,曾有几大醒”,诗人用醉梦来比喻内心的平静和淡定,他认为只有保持这种状态,才能不被世俗所困扰。而醒则意味着短暂的清醒和反思,但往往也是有限的。这一联表达了诗人对人生哲理的深刻理解。

现代文译文:

在这片桂花园中,三十年的光阴流转,仿佛一场梦。每年秋天,桂花盛开,香气四溢,这是我最难忘怀的回忆。然而,随着时间的流逝,新的枝叶将逐渐吐露,而那些陈旧的叶子也将逐渐凋零。这种自然的更替让我意识到人生的无常。我明白这个世界如同梦一般虚幻,无法长久保持。但我所能做的就是保持内心的平静和淡定,尽量不被世俗所困扰。我希望能像醉梦一样,在这短暂的人生旅程中享受每一刻。虽然清醒是短暂的,但也是我反思和成长的机会。

这个赏析更注重诗人情感的理解和现代语言的表达。诗人通过描述桂花园中新老交替的景象,表达了他对生命无常、人生短暂的感慨。同时,他也认识到人生的繁华如梦,无法长久保持,而应该保持内心的平静和淡定,享受生命中的每一刻。这些哲理思考体现了诗人对人生的深刻理解和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号