登录

《秋日有怀故人》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋日有怀故人》原文

山人出山去,山鸟长相忆。

岁月能几何,诸峰复秋色。

孤云在何处,烟水望不极。

怊怅多远情,飞鸿查无迹。

现代文赏析、翻译

秋日有怀故人

作者:释文珦

山人去山远,山鸟长相思。

岁月去如梭,诸峰复秋色。

孤云在天际,烟水空望迷。

惆怅怀远人,飞鸿无足迹。

这是一首怀念故人的诗。诗人通过描写山中景色,表达了对故人的深深怀念。

首联以“山人”和“山鸟”相对,形成一种独特的比兴。山中隐居的人离开了山,而山中的鸟儿却长久地留恋着山,两者的离去与相忆形成对比,表达了诗人对故人的深深怀念。山鸟长相忆这句直接点出了怀念的主题,同时也是一种借景抒情,借山中景致来表达内心情感的手法。

颔联诗人发出了岁月能几何的感慨,既感叹时间的流逝,又为故人的离去而惋惜。“复秋色”这个描写也充满了季节的变化,呼应了深秋的主题。

颈联诗人描绘了一幅遥望远山的画面。孤云在天际飘荡,烟水空蒙,望之不尽。这种景象引发了诗人无限的惆怅和怀远之情,同时也表达了诗人对故人的思念之情。

尾联诗人直接表达了对远人的思念之情。“查无迹”这个词语表达了诗人对故人的思念无处寻觅的无奈和怅惘。

整首诗语言朴素自然,通过对山中景色的描写,表达了诗人对故人的深深怀念。这种表达方式使得诗歌具有一种深情的诗意,同时也能够引起读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号