登录

《投宿山家》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《投宿山家》原文

山家忘四时,力作倦还息。

鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。

两男皆长成,尽解供赋役。

季女方及笄,亦复能纺绩。

老翁独无事,醉饱岸巾帻。

喜客到柴扉,扫室具枕席。

枣栗非外求,园蔬更堪摘。

殷勤话生理,颇觉计自得。

我生独何为,转徙常寄食。

语残灯欲死,划际虫啧啧。

现代文赏析、翻译

山间人家忘却了四季变化,辛勤耕作疲倦了才得休息。

乌鸦鸣叫知道天快要亮了,鸡栖息着念叨着晚上到来了。

两个儿子都已长大成人,全都能担起赋役。

小女儿刚刚笄年,也能纺纱织布。

老翁无事可做,喝醉了酒后满足地躺在枕上。

喜欢客人到他家柴门,打扫屋子备好床铺招待。

红枣和栗子不是外边买的,园子里蔬菜更能随便摘取。

亲切地讲述农家生计,他们觉得农家生活非常自得。

我独自活在这世上,到处漂泊寄人篱下。

与主人聊到深夜客人快要死了,屋外虫声唧唧让人心烦。

以下是我根据诗意所作的赏析:

这首诗以山间农家为描写对象,展现了一幅动人的山村风俗画。诗中描写农家的生活情景,展示了宋代农村家庭的和谐氛围以及作者对农村生活的喜爱之情。首联“山家忘四时,力作倦还息。”写出了农家生活的不变常规,日复一日地辛勤劳作,直到疲惫不堪才得休息。颔联“鸦鸣知欲曙,鸡栖念当夕。”则通过描绘山村黎明和黄昏的景象,表现了农家生活的艰辛和不易。颈联则展现了一幅农家的全家福画面:“两男皆长成,尽解供赋役;季女方及笄,亦复能纺绩。”这里既表现了农家的子女成长、自食其力的情景,也表现了农家的女儿聪明能干、勤劳好学的特点。尾联“我生独何为,转徙常寄食。”表达了作者对农家生活的向往之情,同时也流露出自己漂泊无依的孤苦之感。整首诗语言质朴自然,描写生动形象,情感真挚动人,是一首优秀的田园诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号