登录

《晚秋游兴》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《晚秋游兴》原文

余英山中枫叶赤,龟溪溪上蘋花白。野翁杖屨往来频,为爱溪山好色。白叟虬髯眼深碧,邂逅相欢坐苔石。语终长啸归青壁,恐是云深避秦客。斯人再见虽难期,忘机亦有渔樵席。藉草班荆相尔汝,无主无宾心自适。沙鸥飞度夕阳间,烟外遥闻一声笛。

现代文赏析、翻译

晚秋游兴

英山枫叶红如火,溪上蘋花白如雪。

野翁杖履日往来,爱此溪山色如画。

白髯叟眸子碧深,相逢一笑坐石苔。

语罢长啸归去,恐是避秦岩穴来。

再相见之期难预期,忘机亦有渔樵之席。

藉草衔草相尔汝,无心无我自适。

沙鸥飞度夕阳间,遥闻笛声在烟外。

此诗描绘了诗人晚秋时分游山玩水的所见所感,表达了诗人对自然美景的热爱和对隐居生活的向往。诗中描绘了英山枫叶红、溪上蘋花白的美景,以及白髯老人的深碧眼眸和忘机渔樵的忘我境界。诗人与老人的对话和长啸,表达了他们之间的默契和愉悦之情。诗中还描绘了沙鸥飞度夕阳、笛声在烟外遥闻的景象,为整首诗增添了静谧和悠远的氛围。

整首诗采用了动静结合的手法,将自然景观与人物形象相融合,使得整个画面生动活泼而又宁静幽雅。诗人通过描述山水的美丽和老人忘机生活的情景,表达了自己对自然的敬仰和对隐居生活的向往。这种向往并非完全避世隐逸,而是向往与自然和谐相处、与他人友善相处的境界。

在诗的语言和表现手法上,诗人运用了生动的描绘和形象的比喻,使得整首诗富有诗意和画面感。同时,诗人也通过长啸和对话等表现手法,展现了自己内心的情感和与他人之间的默契。整首诗的语言简练而富有表现力,给人以深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号