登录

《和卢推官中秋遇雨》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《和卢推官中秋遇雨》原文

秋中唯此夕,雨蔽月圆时。

握管沉幽思,临轩失旧期。

孤灯花谩落,长会信成亏。

宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰。

檐声悉里滴,星度暗中移。

到晓休临鉴,霜髯只自欺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋诗之美,非亲临其境,难有深刻之领会。若对《和卢推官中秋遇雨》一诗细细赏析,不禁让人想起雨中那一幕:推官公府上的点点残灯映照着静谧幽暗的屋宇。但恰在此时,倾诉心事的月亮也随着晚风而去,然而偏逢今夜是中秋之夜,月圆之夜,却偏偏遇上了这连绵不断的秋雨。此时此刻,诗人在做什么呢?他正“握管沉幽思”,默默地对着窗轩,心事重重。卢推官也一定是这样。他们原以为中秋佳节,皓月当空,可以赏月,不料遇雨。这“临轩失旧期”的失望,是多么的令人怅惋!

“孤灯花谩落”,乃是由于推官公府上的一树菊花,在风雨中摇曳着,凄楚不堪。花开花落,本是自然现象,可今夜它却落得比往常快,比往常凄冷。这不禁令人想到:花,或许多是在对着明镜酒尊中悲叹自己韶华已逝;而那每一阵风一阵雨更是给那无情无义的无识之物不断的吹打与敲击!这不只是抒发生活中的外在感触,也是在托物寓兴、倾吐着自己的郁郁情思,以及坚韧性格!不管人事如何无常,“长会信成亏”的说法总是对的。这“信”字令人想起“天意信如此”之类的“信”字来。它给人的感觉是:虽然遭遇了挫折与不幸,但人还是应该抱有希望的。

“檐声悉里滴”,是承“失旧期”而来的。中秋佳节遇雨,本是一件憾事,然而偏又逢上连绵不断的秋雨,“星度暗中移”,则又使人不禁生疑:这雨是否在催促着离人更近了呢?而“到晓休临鉴”,则是说卢推官直到深夜仍不能成眠,一早起来就躲到没有月光的室内去了。此情此景真是让人又好笑又好气:虽然不能再赏月了,但你也不能躲在黑暗中一味悲伤啊!到秋天来了,“霜髯只自欺”,是诗人眼中看到的。然而他却用了一个“欺”字来表现鬓发已经斑白的人对着凄清的月夜在自欺了。这就更加令人感到:他不是真的在欺人,也不是真的在欺己,而是以一种无可奈何的态度来对待这秋风秋雨秋夜罢了。

这首诗以中秋遇雨这一生活横断面为题材,通过层层点染、步步推进,塑造出了一位惆怅孤寂而又磊落坚韧的封建士大夫形象。“临轩失旧期”、“花谩落”、“到晓休临鉴”、“霜髯只自欺”,这种种情景不仅烘托出人物的孤寂心情、磊落性格和达观态度,也写出了宋代封建士大夫阶级情绪的相当普遍性。

此外,从诗句中可以看出作者对自然景物的描写刻画是相当精细的。诗人在描绘景物时运用了多种手法使景中含情、情中有景。比如他以花开花落的自然景象来衬托人的心情变化;又如他通过檐声、星光的描写来烘托出中秋遇雨时的寂寞凄清;再如他以宋玉悲和安仁鬓衰来烘托出人物的心情和形象;最后又以诗人自己的形象来作结,使之首尾相援、浑然一体。这种艺术表现手法使整个诗歌意境深邃、情韵悠长。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号