登录

《秋色》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《秋色》原文

西郊金气盛,庶物减华滋。

萚萚丹枫雨,茫茫白草蓑。

炎曦何怪淡,气噎若委迟。

对此凄凉景,能无宋玉悲。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

秋色笼罩着西郊,万物凋零,少了往日的繁华。落叶纷飞,红枫在雨中摇曳,茫茫白草蓑被秋雨淋湿。炎热的夏日已逝,清冷的秋意让人感到压抑,仿佛被困在缓慢流逝的时间里。面对这凄凉的景象,我不由得想起宋玉的悲秋之感。

译文:

秋天的气息充斥着西郊,万物因此凋零,五彩斑斓的景象不再。落叶在风中飘散,红枫在雨中摇曳,茫茫的白草蓑被秋雨淋湿。夏季的阳光变得暗淡,清冷的秋意让人感到压抑,仿佛被困在缓慢流逝的时间里。面对这凄凉的景象,我不由得想起宋玉笔下的悲秋之情。

在释文珦的这首《秋色》中,他用秋天的景色和气氛来表达他对时光流逝的感慨和对生命短暂的叹息。通过描绘西郊的秋色和草木凋零的景象,他传达出一种深深的哀愁和无奈。他的诗歌语言简洁、意象鲜明,通过细腻的描绘和深入的情感表达,让人感受到了秋天的萧瑟和悲凉。这种深沉的感慨和对生命的思考,不仅反映了诗人的内心世界,也表达了对生命无常的普遍感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号