登录

《宿山庵》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《宿山庵》原文

绝顶一庵孤,悠悠清夜徂。

野僧寒出定,山鬼暗相呼。

泉落池应满,云深树欲无。

何年捐万事,来此共跏趺。

现代文赏析、翻译

宿山庵

绝顶一庵孤,悠悠清夜徂。

野僧寒出定,山鬼暗相呼。

泉落池应满,云深树欲无。

何年捐万事,来此共跏趺。

下面是这首诗的现代文译文及赏析:

夜幕降临,我独自在山顶的庵中度过一个清静的夜晚。野外的僧人在寒冷中起身,而山中的鬼魂则在黑暗中相互呼唤。山泉落入池塘,水满起来,云雾深处的树木似乎消失了。我何时才能抛弃世俗的烦扰,来到这里,与僧人们一起打坐参禅呢?

在悠扬孤寂的山顶庵中度过悠扬夜色。仿佛感觉山中住着修行佛法高深之人。因禅庵地处于山水隐秘处显得荒僻空无也是颇令人有些惴惴然而安详清寂。深夜户外漂泊的僧人们袈裟掩住了漏夜孤行叩击了多少黑夜不眠的人此时心早已明静并无初来的仓皇而无适然。

这首诗描绘了一个山中的小庵和庵中僧人的生活。诗人通过描绘自然景色和僧人的活动,表达了对山林清静生活的向往和对尘世的厌倦。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意和静谧之感。

“泉落池应满,云深树欲无”这两句诗,通过描绘泉水和云雾的景色,表达了山林的幽深和静谧。泉水落下,池塘应该满了,但是云雾深处的树木却似乎消失了,给人一种神秘而幽静的感觉。这也暗示了僧人们心灵的清澈和超脱尘世的精神境界。

“何年捐万事,来此共跏趺”这两句诗表达了诗人对抛弃世俗烦扰、来到山中庵中修行参禅的渴望。诗人想象自己已经把世俗的一切都抛弃了,来到这里和僧人们一起打坐参禅,享受山林清静的生活。这也体现了诗人对禅宗文化的理解和向往。

总的来说,这首诗是一首充满禅意和静谧之感的佳作,通过描绘山林景色和僧人生活,表达了诗人对山林清静生活的向往和对尘世的厌倦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号