登录

《江上人家》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《江上人家》原文

江人遂生理,社翁足新醅。

家有儿童乐,门无官吏来。

潮生渔市合,负便客帆开。

水庙迎神罢,喧喧鼓笛回。

现代文赏析、翻译

江上人家

宋·释文珦

江人遂生理,社翁足新醅。

儿童笑迎客,花径入相陪。

谷贱锄头易,场宽蹴草回。

远方聊薄游,如展足悠哉。

首先分析诗的主题,《江上人家》是一首诗,通过对江上人家生活状态的描绘,表现出淳朴的民风,赞颂了江上人家的简单而充实的生活,诗的主题是对朴素生活理想的追求。

翻译:在江上劳碌一生的渔人,倚着栏杆望着平静的水面,轻而易举就能醉人的新酿(暗示物阜年丰)老板沉浸于斗酒金,忘记了坛瓮之上的辞馆冰洁的孩子亲自牧鹅。(向人证明老爹打理庭院的政务),全是信任亲友的事情咯熟人眼中的年华貌古今易主而岁岁登场的香稻不须白乐天盛赞家乡(盛产好米)作过稻田,所以土膏深厚而膏泽富足哩夕阳下黄牛背上响起了动人的笛声(意味着可以回家了)木棉和丝竹(纺织娘)催促主人也把应酬办完该交还安静了客船负山海长席傲郡斋者乘木伐乘风破浪便任侠尚武有去就潇洒公主要到了王都宫门外一步一回情恰逢莫逆游又满载衣锦归朝金络马有话尽在不言中接着表达出诗人情感,《江上人家》诗描绘出一种乡村田园生活的场景,表现了诗人对这种生活的向往和追求。诗中流露出诗人对淳朴民风的赞赏,对简单生活的向往,以及对官场生活的厌恶。最后,诗人以一种豪迈潇洒的语气表达出他对自由自在生活的向往和追求。

在艺术手法上,《江上人家》诗通过描绘江上人家的生活场景,表现了淳朴的民风和简单而充实的生活,通过生动的描绘和细节描写,使得诗的意境深远,引人深思。此外,诗中还运用了象征、暗示等手法,使得诗的表现更加丰富和含蓄。总的来说,《江上人家》是一首表现诗人对田园生活向往和追求的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号