登录

《赠别》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《赠别》原文

古道久沦丧,世涂堪痛哭。鸾凤尽收声。豺虎方择肉。君从东方来,求我山北谷。君容一何臞,我发日已秃。衰残两如此,宁不感心目。又还别我去,后期难重卜。握手临路岐,赠言以为祝。一祝宜强饭,二祝宜避俗。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

“赠别”这个题目在古代诗词中并不少见,而释文珦的这首诗却写得格外动人。这首诗表现了诗人对乱世流离、难以掌控人生的深深慨叹,和对朋友一别在即、可能难再聚的怅惘和不舍。

“古道久沦丧,世涂堪痛哭。”古道象征着古老的、已经失落的真理或道德准则,现在早已沉寂无闻;而世涂则暗示着现实的道路是多么坎坷艰辛,让人痛苦到只能号啕大哭。这些痛苦来源于生活的残酷真相,象征着人类社会的苦难和人性的复杂。

“鸾凤尽收声。豺虎方择肉。”这是对乱世现实的生动描绘。鸾凤停止歌唱,豺虎在人世间为伍,这意味着真正的价值已经被压制,而人性的丑恶却大行其道。诗人用“鸾凤”和“豺虎”来比喻理想和现实,表达了对理想破灭的深深哀痛。

“君从东方来,求我山北谷。”朋友从繁华的都市来寻找他,希望能与他一同在山间谷地过上清净的生活。这表达了朋友对现实的失望,也表达了诗人对朋友选择与自己一同归隐山林的接纳和支持。

“君容一何臞,我发日已秃。”朋友面容憔悴,头发日渐稀疏,这既是写实也是对人生的感叹。他们经历了太多的痛苦和磨难,以至于容颜憔悴,身心俱疲。

“一祝宜强饭,二祝宜避俗。”这是诗人对朋友的深深祝福,希望他能好好吃饭,身体健康;希望他能远离尘世纷扰,寻求内心的平静。这是诗人对朋友深切的关怀和爱护。

总的来说,这首诗表现了诗人对乱世生活的深深哀痛和对归隐生活的向往,同时也表达了对朋友的深深关怀和祝福。这种情感真挚而深沉,让人读来不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号