登录

《绿阴满院》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《绿阴满院》原文

一年花信过,满院绿阴多。

老子於中住,新莺每到歌。

萧閒遗世虑,清净合天和。

好是孤云性,谁能管得他。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一年的花期已过,满院绿树成荫。我在这里住着,新来的莺鸟总是在我面前唱歌。我闲适自得,远离世俗的烦恼,清净的生活与天籁之声相应和。我喜欢像那孤云的自由自在,随性所欲,无拘无束。

赏析:

这首诗以诗人对生活的态度和环境描写表现出诗人超脱世俗,随性自然的情怀。首句“一年花信过,满院绿阴多”交代了时间,描绘出四季更替,花开花落的自然规律,同时也暗示了诗人已经不再年轻,面对年华老去的事实。而满院的绿树阴则是诗人对自然生命的赞叹,同时也是对逝去花期的惋惜和留恋。

“老子於中住,新莺每到歌”中的“老子”是诗人自谦之称,也流露出诗人的自在与豁达。他在这院子里住着,就像一只新来的莺鸟一样,歌声充满了生机与活力。这一比喻表现了诗人的生命力如同新生一样旺盛,同时也表达了他对生活的热爱和乐观的态度。

“萧闲遗世虑,清净合天和”这两句描绘了诗人的生活状态,他闲适自得,远离世俗的烦恼,清净的生活与自然和谐相处。这表现了诗人超脱世俗的情怀,他愿意像云一样自由自在,不受世俗的束缚。

最后两句“好是孤云性,谁能管得他”,以孤云自比,表明自己愿意像孤云一样随性所欲,无拘无束,表现了诗人洒脱自由的性格和无所束缚,无所拘牵的追求自由的精神。

这首诗通过诗人对生活的态度和环境的描写,表现出诗人超脱世俗的情怀和随性自然的性格。诗中没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却通过平淡的语言表达出深刻的情感和思想,给人以深深的感动和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号