登录

《送赵一严守永嘉》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送赵一严守永嘉》原文

九得思共理,符竹付更生。

卿月辉麟谱,文星次鹿城。

精微敷易教,信厚播诗声。

好使中川水,长流水尽清。

现代文赏析、翻译

在碧波如镜的永嘉郡中,星宿温和明亮。在此郑重把位子交给了新来的太守赵一严。借月如光的典故显露你的贤德与秀气,这星临其地的神色更是带来了鹿城一带的和谐之气。细究你丰富深刻的文化素养,随诗贯众的一串文字弘扬诗与教的深深熏陶。那就在雕栏画戟畔设置重义崇信之学的帷帐吧。也许令瓯江一带中游水流洗净青痕印。尽管希望层层生生绵绵、不分先后的要是在皇图臣上展示了包容互补的地方安派,更深的你应有的巧技只要赢得了大气的平安倚坐之势,那才真是万古流芳。

此诗写出了赵一严的才德人品和治理才能,对永嘉的人文地理风貌进行了描绘,表达了作者对友人的深深祝福。

首联“九得思共理,符竹付更生”,诗人用典,以“九得思共理”表达了对前任的怀念与对政务的祈愿,“符竹付更生”则表达了友人赵一严接任的喜悦与期待。

颔联“卿月辉麟谱,文星次鹿城”,诗人以月之光、星之次比喻友人,表达了对友人的高度赞美。“精微敷易教,信厚播诗声”,通过描写友人践行儒家文化、诗歌传播等角度表现友人的品德和文化素养。

颈联诗人又从地理环境对永嘉进行描绘:“好使中川水,长流水尽清”。象征吉祥如意的中川水使永嘉风清朗逸。

尾联“希望层层生生绵绵、不分先后的要是在皇图臣上展示了包容互补的地方安派”,这句话包含了作者深深的祝福,希望友人的才能能够得到充分施展,能够以其广大的胸怀和治理能力为百姓造福,使得皇图更加繁荣。

整首诗表达了作者对友人的深深敬仰和祝福,也展示了诗人深厚的人文情怀和艺术素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号