登录

《自爱》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《自爱》原文

衣裳唯毳衲,饱啄只箪瓢。

翻为生涯薄,能令世虑消。

寒花香不远,病木叶先凋。

自爱秋风里,云山共寂寥。

现代文赏析、翻译

自爱

衣裳唯毳衲,饱啄只箪瓢。

翻为生涯薄,能令世虑消。

寒花香不远,病木叶先凋。

自爱秋风里,云山共寂寥。

译文:

生活清苦,只有毳衣衲帽;一日三餐,也只是用箪盛的瓢来盛的粗食淡饭。

这样的生活虽然清贫,但心里是满足的,烦恼也没有。

寒冷季节,清香从远处飘来,原来是野花开放,散发出迷人的香气;树木枯病,枯黄的树叶纷纷凋落。

我最爱的是秋天的风光,站在秋风里,远处的云山也显得更加清静了。

赏析:

这首诗以作者自己的生活态度表明,人的一生衣食住行固然重要,但更重要的是自己的精神生活。人活在世上,吃再好的东西也只不过是饱腹而已,重要的是修身养性,加强品德修养,使自己思想境界达到一定高度。

作者认为自己的清贫生涯是很有意义的,因为它能解除人世的烦恼与纷争。这种生活态度是积极向上的。

诗的最后两句尤为精妙,它把作者自己渴望像秋天的云山一样清静寂寥的感情表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号