登录

《边思》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《边思》原文

十年辛苦戍边城,朔漠漫漫万里平。

厌听胡儿吹晓角,声声都是断肠声。

现代文赏析、翻译

边思

宋 释文珦

十年辛苦戍边城,

朔漠漫漫万里平。

厌听胡儿吹晓角,

声声都是断肠声。

这首诗写戍边将士思乡之情。诗的首句写自己从军戍边已有十年,第二句写边疆平远空阔。三、四句写听晓角之感,晓角之声,皆是断肠之声,戍边将士思乡之情跃然纸上。

诗的前两句是平平叙写,后两句却以一种异常的夸张:戍边将士一直在听“胡儿吹晓角”,从晨曦初现直至夜幕降临。这说明了什么?说明边疆战争没有间歇、没有休止。在这样的情景下,听到“胡儿吹晓角”,有哪个人的心理感受会是积极的、愉快的?在人生的旅途中,有什么苦楚、失落、怅惘和忧伤,不能在这悠悠哀怨、凄楚悲怆的晓角之声中得到浸染、提炼和升华!此诗不讲究对仗,也没有过多的烘托,写的是诗人心境,透的是诗人情感,一切言辞都显得那么简朴、纯淡而又深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号