登录

《古松歌》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《古松歌》原文

山中草木知何数,独爱庵西古松树。

千岁老鹤巢其巅,根有茯苓心不蠹。

秋来是物皆扔落,此君劲色还如故。

尝间无用乃全生,却恐身为材所误。

最好无过是樗散,一生不入良工眼。

现代文赏析、翻译

古松歌

山中草木无数种,独爱我庵西古松。 千岁老鹤巢其颠,根有茯苓心不蠹。 秋来万物皆扔落,此君劲色还如故。 尝言无用乃全生,却恐身为材所误。

樗散之树何所忧,一生不任良工手。 世间好树皆如此,不待识者君知否。 古松之寿逾金石,不与时物争沦荣。 愿言终老此庵中,共古松下成孤生。

这首《古松歌》表达了作者对古松的喜爱和赞美,认为它具有超越金石的寿命,不与世俗争荣,愿意在山中庵中终老一生。

现代文译文:山中的草木种类无数,但唯独偏爱庵西的那棵古松。千年的老鹤在它的顶端筑巢,它的根部能产出茯苓的心而不被虫蛀。秋天来了,万物都凋零了,但它的颜色依然如故。人们常说它无用才能得以保全生命,但我又担心它因被当作栋梁之材而误了生命。最美好的东西不过就是像樗散一样,一生都不会被工匠所利用。世间的好树都是这样,不需懂得欣赏的人,你知道吗?古松的寿命超过金石,它不与世俗争荣枯荣。愿我在这庵中直到终老,与古松共同在下成为孤独的生命。

这首诗中,作者以古松自喻,表达了自己不愿与世俗争名逐利,甘于淡泊的生活态度。同时,也表达了对那些不被世俗理解的优秀人才的同情和赞美。这种超脱世俗、追求自我价值实现的生命态度,在今天仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号