登录

《赠山友》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《赠山友》原文

此地长依止,人间境亦偏。

壁萝斜引蔓,崖竹倒垂鞭。

野鹤通秋梦,妖狐恐夜禅。

愿来相伴住,解脱世间缘。

现代文赏析、翻译

下面是《赠山友》这首诗的赏析:

山水间,一个人,逸性超脱的地方才是最好之所。世上喧嚣尽是障眼的迷雾,你生存在此间,为人世间的境况所偏爱。你倚壁而生,蔓萝牵缠,崖竹垂鞭,倒挂于崖壁之上,它们与你一同静听山风、溪水,共享这世间之静谧。

秋风吹过野鹤,你感受到了它的轻盈和自由,如同一个美梦,梦中的世界,只有你知我懂。而妖狐的深夜禅音,让你心生敬畏,对世间纷扰有了更深的理解。你希望与我相伴,共同摆脱世间尘缘的束缚。

现代文译文:

我愿意一直留在这里,这个人间仙境。壁上的藤蔓像是在向我招手,崖壁上的竹子像是挥舞着鞭子。秋天的野鹤与我共享美梦,妖狐的夜晚禅音让我感到惊恐,我怕世俗的牵绊。我希望能够与你相伴,共同摆脱这世间的一切纷扰。

诗人释文珦笔下的山友生活于偏远之境,是他精神理想的体现。他的山友恬静而坚韧,淡泊世俗,不受外界干扰,静静地生活在山水之间。这里既是一个远离尘嚣的地方,也是一个解脱世间纷扰的净土。诗人通过描绘山友的生活环境和他与山友的对话,表达了他对山友的敬仰和对山林生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号