登录

《天目山逸人居》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《天目山逸人居》原文

隐处元无路,烟霞素所期。

不逢樵子说,那有世人知。

树老回春晚,山高见日迟。

欲为重到约,恐尔又深移。

现代文赏析、翻译

天目山逸人居

隐处元无路,烟霞素所期。

不逢樵子说,那有世人知。

树老回春晚,山高见日迟。

欲为重到约,恐尔又深移。

宋代诗人为我们展示了一个不同于红尘繁扰的世界:幽深的雾气云霄之上、闪烁的夕露猿鹤之下、寄身于大自然深处的不走避喧器的他。禅修人士是一个简朴闲寂与世界争的时代纷繁根本两样世界的精神修行者的称谓。“白云山里招闲逸,绿水林边号静思。”是宋代诗人释文珦《天目山逸人居》的诗中诗句,对诗中人的描绘形象非常贴切。

现代文译文如下:

隐居的地方其实并没有真正的路,我与云霞一样一直期待着这个地方。如果没有碰上樵夫的话,那里的人谁又能知道呢?老树在春天已经过去,山也很高,见到太阳很晚。想要再次来这里与隐居人相见的话,又怕他在居所离开很久了,那就只能让我白跑了。

以上仅为赏析的一部分,供您参考。在进行赏析时一定要充分理解原文,结合相关背景、作者生平、艺术风格等信息来进行,有助于更加全面、深入地理解作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号