登录

《送杞上人归於潜山》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送杞上人归於潜山》原文

同乡唯子在,欲别意何发。

归路青苔远,还家白露初。

山色围古邑,溪影渡寒鱼。

须为过星渚,高风似二疏。

现代文赏析、翻译

送杞上人归於潜山

同乡唯子在,欲别意何发。

归路青苔远,还家白露初。

山色围古邑,溪影渡寒鱼。

须为过星渚,高风似二疏。

现代文赏析:

在这个送别的时刻,同乡只有你一人存在,我们即将分别,心中却不知该如何表达。你即将踏上归途,远处的青苔小路将是你新的家。回到家中,白露初生,一切又将回归平静。山色环绕着古老的小城,溪水映照着寒冷的鱼影。你将要经过星渚,也许还会受到二疏般的高风影响,继续追求内心的平静和智慧。

译文:

同乡中只有你在,离别之时不知说什么。你归家之路苔藓青青路远长,回家后白露刚刚出来时。山色环绕着古县城,溪水映过鱼影在流动。你需要经过星星点缀的小洲,你的为人品格高尚有如二疏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号