登录

《行飞来冷泉水石间》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《行飞来冷泉水石间》原文

鹫岭清无尽,池亭趣亦佳。泉冲沙觜出,石压树身斜。居者应遗世,游人欲忘家,莲华峰更好,惜被白云遮。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

行飞来泉石之间,就像游览在一幅生机盎然的画图中。宋代诗人释文珦的这首诗描绘的景致如同仙境般清澈怡人。此处的泉水流动如一泓活水,几乎毫无倦意;池塘亭榭与周围环境融为一体,使人留连忘返。泉沙冲出,流水淙淙,山石压弯了树身,各种形态各异,有趣极了。这里的居者过着遗世独立的生活,游人来到此处也似乎忘了尘世的纷扰。尽管美丽的莲花峰近在眼前,却遗憾被白云遮住,看不真切。

译文:

在鹫岭清幽的地方,泉水和亭子的乐趣无穷。泉水冲刷着沙嘴流出来,山石压弯了树干斜伸出去。居住在这里的人应该忘记尘世,游人来到这里应该忘了回家。莲花峰的景色更好,可惜被白云遮住了,看不真切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号