登录

《为修樗作歌》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《为修樗作歌》原文

我爱岩间古樗栎,蔽日参云过千尺。

樵苏来往作阴凉,不为风霜变颜色。

匠氏入林持斧斤,材无大小皆选抡。

豫章楩楠岂复有,独以无用全其身。

山僧历得养生理,故以岩樗自为比。

只把樛枝庇本根,肯夸美干招残毁。

幽人志士当勿疑,听我朗诵岩樗诗。

纵为梁栋或易挠,岩下清风无尽时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

《为修樗作歌》是宋代诗人释文珦的一首佳作。诗中描述了诗人对山中古老的大樗的深深喜爱,樗以其庞大的身躯遮挡着日光,高高越过了云层,这是其生命的坚韧和不屈的象征。然而,伐木工人虽然对此树的伟大和价值一无所知,但却只是因其无用而欲全其身,只因一些微不足道的理由就打算将其砍伐。

诗人在此表达了对生命的尊重和爱护,对自然和生命的敬畏之情。他以山僧和幽人为比,他们虽然生活在山林之中,但他们的志向却是不被世俗所扰,他们只求能够保护好自己的根基,不求他人的赞美和毁损。他们不求荣华富贵,只求能够安稳自在地生活。这是一种真正的朴实无华的人生观。

而那些砍伐者却忘记了生命真正的价值所在,只因为一时的功利和贪念就打算毁掉一棵庞大的树。而这样的行为在诗人眼中无疑是非常可悲的。因此,诗人在此诗中告诫人们要明辨是非,要有真正的生命智慧,才能活出真正有价值的人生。

在译文方面,我会尽力以流畅易懂的语言表达诗人的情感和意象。在翻译的过程中,我也尽可能地保留了原诗中的韵律和节奏,以便读者可以更好地体验和理解原诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号