登录

《云泉吟》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《云泉吟》原文

此心长是爱云泉,平澹相亲六十年。

纵使流归沧海去,清声只在屋头边。

现代文赏析、翻译

云泉吟

释文珦

此心长爱云泉好, 澹泊相亲六十年。 纵使流归沧海去, 清声不逐世间迁。

每当我看到云泉,内心总是充满喜爱之情,这种平淡亲近的生活已经过了六十年。即使云泉流入了沧海,它的清亮的声音也绝不会随着世间的变迁而改变。

在诗中,作者以云泉为象征,表达了自己淡泊宁静的生活态度和崇高的精神追求。作者通过这种比喻,强调了自己对自然和自由的热爱,同时也暗示了自己对于浮华世界的厌恶和不屑。这种诗歌表达方式简洁明了,易于理解和接受。

在现代文译文中,作者通过描绘自己与云泉之间的亲密关系,强调了作者对于自然的亲近和喜爱。同时,作者也表达了自己对于未来的期望和追求,希望自己的精神境界能够不断提高,不断接近自己的理想和追求。整个译文的表达方式比较直接明了,容易引发读者的共鸣和思考。

此外,在诗歌中作者也提到了云泉的流动变化,这是一种隐喻性的表达方式,暗示了人生和世界的无常和变迁。同时,作者也通过这种隐喻表达了自己的不屈服和坚定不移的精神态度。整个译文中也强调了这种精神追求的重要性,提醒读者在面对人生的挑战和困难时,应该保持坚定不移的精神态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号