登录

《与云耕重会复别》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《与云耕重会复别》原文

久别思见面,重逢反成悲。

相持问年纪,各在桑榆时。

道途筋力残,玄发成素丝。

时命苟不遭,有才亦奚为。

荣华既非愿,但愿亡寒饥。

眼前且相慰,老别难再期。

此语亦良苦,君心还自知。

现代文赏析、翻译

《与云耕重会复别》原文云淡风微兴不除,萧条问住又言初。去年酿得今年熟,石鼎山茶二倍于。胜绝虽时难再遇,话闲三日得传非。非痴翻作痴时意,又说相思听更悲。我深入了解了诗人释文珦这首诗中含有的深意和美,用现代文简单描述如下:

经历了长时间的分别,两人渴望能够再次相见,但再次相遇却带来了相反的感受,悲伤的情绪涌上心头。互相询问对方的年纪,发现各自都已经进入了晚年时期。在漫长的旅程中,体力已经大不如前,黑发也变成了白发。如果命运没有给予适当的安排,即使有才华又能做什么呢?荣华富贵并不是我们的愿望,只希望不要再有饥寒交迫的日子。眼前能够互相安慰,再次别离的痛苦难以预期。这些话语也是良苦用心,你的内心应该很清楚。

诗中表达了作者对云耕的深厚感情和对人生的感慨,以及对彼此未来的美好祝愿。虽然分别带来了悲伤,但话语中充满了对对方的关心和爱意,让人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号