登录

《重题郭文庙》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《重题郭文庙》原文

尝闻郭文举,雅志在山林。

内以道自胜,不为外物淫。

人皆恋妻子,先生独幽寻。

人皆厌轻肥,先生无衣衾。

人皆觊荣达,先生甘陆沉。

世道既难方,先生示如瘖。

怀宝终不售,熟识先生心。

身与豺虎邻,豺虎不敢侵。

温峤何所闻,比公於展禽。

更历数百年,尚为人所钦。

或以神事公,置庙青山岑。

岁时致牺醴,谅非公所歆。

我来吊遗像,顾瞻一长吟。

公傥察余衷,冷然御风临。

现代文赏析、翻译

重题郭文庙

宋代 释文珦

曾闻郭文举,雅志在林泉。 内以道自胜,不为外物迁。 众人皆恋慕,先生独幽潜。 众人皆希冀,先生甘陆沉。 世途多诡谲,先生淡如瘖。 怀宝终不售,孰识先生贤。 身与豺虎近,豺虎不敢前。 我亦慕斯人,庙貌空岿然。

译文:

我曾听说过郭文举的故事,他志向在于幽静的山林之间。他内心深处的强大力量来自于对道的领悟和坚守,而不是被外界的物欲所诱惑。人们都贪恋妻妾子女,而他却独自去幽深的地方寻觅。人们都厌恶那肥甘的生活,他却无华美的衣被。人们都希望得到荣耀和显达,他却甘于沉寂。世道艰难变化无常,但他却始终如一。他像沉默的展禽一样不露声色。怀才不遇始终不被理解,有谁真正理解他的内心呢?他与豺虎为邻,豺虎也不敢侵犯。温峤初出仕时,就曾慕郭文举之为人,认为像郭文举这样的人在数百年后,仍会被人所钦佩。有人把他当作神明来祭祀,但他并不歆享这些祭品。我来到了庙前,看着他的遗像,不禁吟咏起来。但愿你能体察我的心情,我在这里静坐如临,感受着风的吹拂。

这首诗是作者再次来到郭文庙前有感而发的一首诗。作者对郭文庙的敬仰之情表达得淋漓尽致。这首诗中作者对郭文举的高尚品格、不与世俗同流合污的独立人格由衷的赞美之情溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号