登录

《咏梅戏效晚唐体》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《咏梅戏效晚唐体》原文

古令人共爱,不独是林逋。

树才枝方怪,花开叶已无。

月中香冷澹,雪后意清孤。

长忆山房外,临溪有一株。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏梅戏效晚唐体》是宋代诗人释文珦的一首咏梅诗,他对梅花的描述借鉴了传统的表现方式,也略带了些晚唐的词彩。他将古往今来众人共赞的梅花呈现给了读者。不仅是林逋那样的旷世高士喜爱,各种文化里各种角落,都是人们的颂咏焦点。他的诗意深入梅树本身的精妙处,这才描绘出了独特的树怪雪无之形貌,形象的将梅树与周围的景色完美融合在一起。在月色之下,梅花似乎淡雅了许多,随着雪后初晴的清孤之气溢于言表。

这首诗的结尾尤为动人,长忆山房外的景象仿佛让读者身临其境,临溪有一株梅,使人久久不能忘怀。这就是释文珦笔下的梅花,无论是在万花凋零的冬季还是在众芳摇落的岁月,它都以自己的姿态傲然独立,孤清而高洁。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

古往今来,人们都爱慕梅花,它不仅属于林逋这样的旷世高士,也属于每一个热爱生活的人。看那梅树,枝繁叶茂,却让人觉得有些怪异,仿佛是故意为之。因为花开之时,叶子已经消失不见。

在月光下,梅花显得格外冷清,仿佛被冰雪覆盖。而雪后初晴,梅花的清孤之意更是显露无遗。我常常想起那山房之外,临溪而立的一株梅花,让人心生向往。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号