登录

《短歌行》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《短歌行》原文

忆蜍游中林,鸟鸣兰蕙芳。

重来岂云久,草木倏已黄。

乙鸟始辞去,群鸿复南翔。

天道有代谢,人生安得常。

促促不我留,譬如石火光。

红颜日以瘁,玄发日以霜。

载念泉下人,宁不增悲伤。

聆我短歌行,歌短意则长。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释文珦的《短歌行》描绘的是人在人生老去时的悲悯和思索,这是古诗常见的主题,既有对人生命运的思考,也表达了离别的痛苦和生活的无常。此诗写得深入浅出,不追求华丽,更重情感的真挚和深入骨髓。

译文如下: 回忆儿时曾在树林间游玩,鸟鸣花香的兰蕙随风轻摇。长久离开或许已成事实,草草木木匆忙之间忽已枯黄。孤单的一鸟率先离去,群鸟纷纷又开始向南翱翔。自然界法则代谢无穷,人何以保持生活的常样?我催促着自己不觉他留,生命如石火一闪即逝。红颜日渐憔悴,黑发日渐变白。思念逝去的人,心中怎能不充满悲伤?聆听我创作的短歌行,歌虽短却表达出深长的情意。

在赏析部分,诗人通过对自然界的鸟兽的描绘,引出对人生代谢的感慨,对生命的短暂和易逝的悲叹。他以“天道有代谢,人生安得常”来表达对生命无常的深深理解。同时,诗中也表达了对离别的痛苦的感慨,“促促不我留,譬如石火光”,让人感到生活的匆忙和无情。最后,诗人以“红颜日以瘁,玄发日以霜。载念泉下人,宁不增悲伤”,表达了对人生老死的悲凉感受。

总的来说,这首诗以淡然的态度,描绘了人生的苦与乐,对生命的无常和人生的短暂提出了深刻的思考,给人以深深的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号