登录

《送乡友归》宋释文珦原文赏析、现代文翻译

[宋] 释文珦

《送乡友归》原文

青春欲尽时,鸟啼花乱飞。

共起思乡恨,君归吾未归。

临分重执手,老泪泾荷衣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送乡友归

青春欲尽时,鸟啼花乱飞。 共起思乡恨,君归吾未归。 临分重执手,老泪沾荷衣。 这是一首送别诗,作者送友人归乡,表达了作者对家乡的思念和对友人的同情。

首句“青春欲尽时”点明送别的时间:花儿含苞待放,青春年华将逝。同时,这也暗示友人的归乡之行,就像鸟儿的飞翔一样,是及时的、有意义的。

“鸟啼花乱飞”以动衬静,烘托出诗人和朋友内心深处的思乡之情。在鸟儿的啼叫声中,花儿乱飞,这无人的田野,这寂静的夜晚,却要离别,怎不让人黯然神伤?

“君归吾未归”直接表达了诗人的思乡之痛和归乡不得的遗憾。尽管他与友人同行,却无法掩饰自己未能归乡的遗憾和痛苦。

“临分重执手”描述了离别的场景,诗人与友人紧紧握手,表达了深深的友情和不舍。而“老泪沾荷衣”则展示了诗人因离别而落泪的悲情。这一细节展现了诗人的内心情感之深厚和悲伤之情难以言表。

总体而言,这首诗表达了作者对家乡的深深思念和对友人的同情,情感真挚、生动,用词精妙,堪称送别诗中的佳作。诗人以优美的文字和丰富的情感将乡愁与友情巧妙地交织在一起,引人深思。

从现代文的角度来看,这首诗讲述了青春与离别的故事。在青春将尽的时刻,友人归乡,而作者却未能与之同行。离别之时,两人紧紧握手,表达了深深的情感。这个故事反映了人生中无法避免的离别和无尽的思念,引发了读者对于人生、亲情、友情等话题的深入思考。诗人用质朴自然的文字,展现了浓厚的情感,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号